وروني الكلمة دي وين بنلقاها؟؟؟

[عبدالملك مصطفى]

لكل لغة في العالم لهجاتها المتفرعة منها والتي غالباً ماتحمل بصمات كل منطقة على حده فمثلاً في السودان عندنا يمكن للمرء أن يميز أي إنسان يقابله ويعرف من أي منطقة جاء ؛ وفي هذه المساحة وددت أن أعرض عليكم بعض الكلمات الموغلة في العامية السودانية والتي يستحيل تداولها في أي دولة غير السودان والهدف من هذه الفقرة هي تفتيح أولادنا وبناتنا في بلاد الغربة الذين قد يكونون لم يسمعوا بهذه المصطلحات من قبل كل ذلك من اجل ربطهم وتبصيرهم بحياتنا العادية في السودان وتعليمهم وتعويدهم على عادات وتقاليد ولهجات ومصطلحات أهلنا في السودان وكسراً للحواجز التي قد تزيد بمرور الايام وهم بعيدين كل البعد عن الواقع هناك وحتى يسهل إنصهارهم في المجتمع والسهولة في التواصل الحميم واتمنى على المتداخلين ببعض الكلمات والمصطلحات أن يكون هناك تفسير وتوضيح لأي كلمة تكتب وذلك للتيسير
1/ مافي عوجة تب كلمة تب معناها ( نهائي ) والعوجة ( المشكلة ) يعني مافي مشكلة نهائي
3/شحتفت روحي ( حرقت روحي )
ونواصل............

موضوع محمس ومشوق

ارجو ان تواصل سريعا وبلا انقطاع
لان الموضوع زي ماقلت هي تفتيح أولادنا وبناتنا في بلاد الغربة الذين قد يكونون لم يسمعوا بهذه المصطلحات من قبل كل ذلك من اجل ربطهم وتبصيرهم بحياتنا العادية في السودان وتعليمهم وتعويدهم على عادات وتقاليد ولهجات ومصطلحات أهلنا في السودان

مهم بالنسبة لينا ولي غيرنا
وتقبل تحياتي+مروري

[عبدالملك مصطفى]

شكراً على المرور أخوي مصطفى ومن الكلمات سودانية الأصل والجنسية
1/ (أم دلدوم ) الدلدوم هي البنية أو الضربة بقبضة اليد وفي الضهر حصرياً لأن كلمة البنية موجودة برضو عند المصريين - كفانا الله شر الدلاديم
2/ (ماتكورك فينا ) الكوراك هو الصياح بصوت عالي
3/ ( الزول ده مطوفش ) مطوفش معناها مربوش أو زي ماتقول بلغة عصر الجوالات والموبايلات الحديثة ( خارج الشبكة )
4/ ( رقراق ) الرقراق هو حر متقطع في شكل دوائر صغيرة وبنفس قدر الدوائر يكون هناك ضل - ومثال لضل الغربال؛ وزي ماغنى الفنان المرحوم مصطفى سيد أحمد - ادفقي ماتبقي رقراق أبقي ياضل ياشموس
5/ ( ناخد لي جمة ) الجمة هي كلمة مشتقة من الاستجمام والمقصود بها الراحة لفترة قليلة أو هي الإسترخاء بعد التعب-
6/ ( النفاج ) النفاج هو باب صغير بكون مفتوح على الجيران لتسهيل التواصل والتداخل بين الجيران ودي فيها من الحميمية مايكفي أن نقول عليها قمة الحميمية والحنية بين السودانيين وسكان القرى بصورة خاصة
ونواصل...............

[عبدالملك مصطفى]

1/ الزول ( المكعوج) كلمة المكعوج مشتقة من إعوجاج أي الإلتواء بس أهلنا ساي دخلوا عليها حرف الكاف ده زيادة منهم ولما يقولوا ليك الزول ده مكعوج معناها معوج وماعديل وهنا مش المقصود عديل في طباعه أو أخلاقه لا المقصود في شكله
2/ الخضار (المعشكب ) كلمة المعكشب المقصود منها ناشف وشكله قديم
3/ الزول ( المودر ) كلمة ودر ( بتشديد الدال ) معناها مضيع شئ أو زول فاقد ليه حاجة معينة
4/ (كد ) العضم كلمة الكد (بتشديد الدال ) كلمة معناها الإجتهاد في اللغة العربية وبما أنه أكل العضم محتاج لإجتهاد وتعب عشان كدة أظن أنو اهلنا السودانيين أستخدموها في تجريد العضم من أي لحمة حوله
ونواصل.......

[عبدالملك مصطفى]

1/ ( يتمطق) يشتهي نوع معين من الأكل وهو ينظر إليه وباللغة العربية الفصحى يعبر عن الحالة بــ ( سال اللعاب لها )
2/ ( العواسة ) هي صناعة الكسرة وماشابهها
3/ (فناك بحجر) أي رمى عليك حجر من بعيد
4/ ( الصقط) البرد وأظن أن الكلمة مشتقة من كلمة صقيع أي الثلج لما بينهما من علاقة البرودة
5/ ( مجلبط ) معناها متسخ أو ملئ بالطين أو متسخ بالبوهية زي الواحد يقول الطفل ده رجوله مجلبطات بالطين يعني مليانات طين
ونواصل..........

[نضال احمد]

Originally Posted by عبدالملك مصطفى

1/
5/ ( مجلبط ) معناها متسخ أو ملئ بالطين أو متسخ بالبوهية زي الواحد يقول الطفل ده رجوله مجلبطات بالطين يعني مليانات طين
ونواصل..........

الاخ عبد الملك
السلام عليكم ورحمة الله
احرص دائما علي متابعت كتاباتك فهي تعيدني للزمن الجميل فشكرا لك
ملحوظة:
غايتو رجولو دي ابت لي كلو كلو
انت كرعينو دي بنلقاها في ياتو منطقة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟