View Single Post
Old 01-29-2011, 12:59 AM   #23
 
yasir alkhaliel
زائر

رقم العضوية :
السكن: University Petronas-Malaysia
المشاركات : n/a
بمعدل : 0



Default

خشم البقرة
ورد في ما معناه أن أصل المثل ( المودّر يفتح خشم البقرة ) هو لجوء الرعاة المهرة لفتح أفواه أبقارهم (المجترّة) العائدة .. حين يغيب من القطيع غائب .ليخبرهم العشب بالمرعي الذي كان به القطيع ..فينحصر بحثهم في رقعة ضيّقة ..يذهبون إليها وغالباً يصدق حذقهم - لا حدسهم - فيعودون بالبقر الذي تخلّف ..

هذا المثل في غالب الظن غلب عليه سوء التأويل ..بسبب عيب فيه .. عيب من عيوب الصناعة (صناعة الأمثال) لا سبيل لإصلاحه إلا بوضع هامش - تحت اللسان - يشرح ويفسّر..
مما جعل المثل يساء استخدامه من باب تعزية النفس - والآخرين - عن سوء التقدير ..وبؤس التصرّف و(البحّيت) البلا معني..

  Reply With Quote